-
1 прекращение связи
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение связи
-
2 прекращение связи
1) General subject: checkout2) Military: (радио) communications blackout3) Telecommunications: communication blackout4) Astronautics: outage5) Security: connection release -
3 прекращение связи
-
4 прекращение связи
nIT. fin de communication, rupture de contact (в логическом канале), rupture de liaison -
5 прекращение связи
Русско-английский словарь по нефти и газу > прекращение связи
-
6 прекращение связи
-
7 прекращение связи
зочид буудлаас явах, гарах -
8 прекращение связи с КЛА на участке траектории
Astronautics: re-entry blackout communicationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение связи с КЛА на участке траектории
-
9 прекращение связи временное
Русско-английский глоссарий по космической технике > прекращение связи временное
-
10 временное прекращение связи
временное прекращение связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное прекращение связи
-
11 внезапное прекращение связи
General subject: freakУниверсальный русско-английский словарь > внезапное прекращение связи
-
12 временное прекращение связи
1) Military: wait out (термин радиообмена)2) Engineering: communication black-out3) Astronautics: communication black out, communication blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи
-
13 временное прекращение связи из-за слоя плазмы
Astronautics: re-entry plasma blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи из-за слоя плазмы
-
14 временное прекращение связи из-за ядерного взрыва
1) Engineering: nuclear communication black-out2) Astronautics: nuclear blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи из-за ядерного взрыва
-
15 временное прекращение связи
adjbrit.engl. Blackout (при возвращении КА в атмосферу)Универсальный русско-немецкий словарь > временное прекращение связи
-
16 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиdeu vorzeitige Pensionierung (f) wegen ArbeitsunfähigkeitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
17 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиeng disability retirementБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
18 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиfra retraite (f) anticipée pour cause d'incapacitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
19 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиspa jubilación (f) por incapacidad permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
20 прекращение
с.* * *с.* * *n1) gener. cesación, cesamiento, corte, estancación, estancamiento, intercepción (связи и т.п.), interceptación (связи и т.п.), interrupción (перерыв), suspensión (временное)2) eng. estagnación3) law. anulación, clausura, declaración sin lugar (äåëà), derogación, derogatoria, derrota, disolución, expiración (действия по истечении срока), extinción, fin, liquidación, prescripción, relevación, remisión, rescisión, terminación4) econ. desactivación (деятельности), cese
См. также в других словарях:
временное прекращение связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communication blackout … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ — окончание деятельностисуда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. Дело подлежит прекращению, если: оно не подлежит рассмотрению в судах; заинтересованным лицом не соблюден … Финансовый словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прекращение правовой связи лица с Российским государством на основании решений и действий компетентных государственных органов и должностных лиц. В ст. 22 Закона о гражданстве РФ от 28 ноября 1991 г. (с изменениями от 17 июня 1993 и 18 января… … Энциклопедический словарь конституционного права
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение обращения взыскания на заложенное имущество и его реализация — (применительно к ипотеке) должник по обеспеченному ипотекой обязательству и залогодатель, являющийся третьим лицом, вправе прекратить обращение взыскания на заложенное имущество, удовлетворив все обеспеченные ипотекой требования залогодержателя,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе собственника от права собственности, гибели или уничтожении имущества или при утрате права собственности на имущество в иных случаях,… … Юридическая энциклопедия
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в досудебном производстве — одна из предусмотренных законом форм окончания предварительного расследования (ч. 1 ст. 158 УПК РФ). В стадии предварительного расследования уголовное дело подлежит прекращению в случаях, предусмотренных ст. 24, п. 1 ч. 1 ст. 439 УПК РФ.… … Большой юридический словарь
Прекращение трудового договора — юридический факт, означающий прекращение прав и обязанностей работника и работодателя. Понятия прекращение трудового договора и увольнение работника в основном совпадают и могут быть использованы как тождественные, за исключением случаев… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Прекращение государственной службы — Государственная служба прекращается при увольнении государственного служащего, в том числе в связи с выходом на пенсию. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Российской Федерации о труде, имеются дополнительные основания… … Административное право. Словарь-справочник